13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:13:1 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 2 Corinthians 10:13:2 ⧉δὲdemais 2 Corinthians 10:13:3 ⧉οὐκookne 2 Corinthians 10:13:4 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 10:13:5 ⧉τὰtales 2 Corinthians 10:13:6 ⧉ἄμετραametrasans mesure 2 Corinthians 10:13:7 ⧉καυχησόμεθαkafkheesomethanous nous vanterons 2 Corinthians 10:13:8 ⧉ἀλλὰalamais 2 Corinthians 10:13:9 ⧉κατὰkataselon 2 Corinthians 10:13:10 ⧉τὸtole 2 Corinthians 10:13:11 ⧉μέτρονmetronmesure 2 Corinthians 10:13:12 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 10:13:13 ⧉κανόνοςkanonosrègle 2 Corinthians 10:13:14 ⧉οὗooque 2 Corinthians 10:13:15 ⧉ἐμέρισενemereesena attribué 2 Corinthians 10:13:16 ⧉ἡμῖνeemeenà nous 2 Corinthians 10:13:17 ⧉ὁole 2 Corinthians 10:13:18 ⧉θεὸςtheosDieu 2 Corinthians 10:13:19 ⧉μέτρουmetroode mesure 2 Corinthians 10:13:20 ⧉ἐφικέσθαιefeekestheatteindre 2 Corinthians 10:13:21 ⧉ἄχριakhreejusqu'à 2 Corinthians 10:13:22 ⧉καὶkemême 2 Corinthians 10:13:23 ⧉ὑμῶνeemonvous |
13. Traduction Formelle Mais nous, nous ne nous glorifierons pas au-delà des limites; au contraire, selon la mesure que Dieu {Theos, Répartiteur Souverain} nous a attribuée, une mesure qui va jusqu’à vous. |
13. Traduction Dynamique Pour notre part, nous ne cherchons pas à nous vanter sans bornes; nous suivrons plutôt la part que Dieu {Theos, Répartiteur Juste} nous a fixée, une mesure qui s’étend jusqu’à vous. |