10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:10:1 ⧉διὸdeeoc'est pourquoi 2 Corinthians 12:10:2 ⧉εὐδοκῶevthokoje me complais 2 Corinthians 12:10:3 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 12:10:4 ⧉ἀσθενείαιςastheneeesfaiblesses 2 Corinthians 12:10:5 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 12:10:6 ⧉ὕβρεσινeevresinoutrages 2 Corinthians 12:10:7 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 12:10:8 ⧉ἀνάγκαιςanangesnécessités 2 Corinthians 12:10:9 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 12:10:10 ⧉διωγμοῖςtheeogmeespersécutions 2 Corinthians 12:10:11 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 12:10:12 ⧉στενοχωρίαιςstenohoreeesdétresses 2 Corinthians 12:10:13 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Corinthians 12:10:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 12:10:15 ⧉ὅτανotanquand 2 Corinthians 12:10:16 ⧉γὰρyarcar 2 Corinthians 12:10:17 ⧉ἀσθενῶasthenoje suis faible 2 Corinthians 12:10:18 ⧉τότεtotealors 2 Corinthians 12:10:19 ⧉δυνατόςtheenatosfort 2 Corinthians 12:10:20 ⧉εἰμιeemeeje suis |
10. Traduction Formelle C’est pourquoi je consens à ces choses : les faiblesses, les outrages, les nécessités, les persécutions et les détresses, pour Christ {Christos, Source de Soutien} ; car lorsque je suis faible, c’est alors que je suis fort. |
10. Traduction Dynamique Voilà pourquoi je peux même accueillir la faiblesse, les insultes, les manques, les persécutions et les moments d’angoisse, à cause du Christ {Christos, Libérateur Puissant} ; car c’est quand je suis faible que je deviens vraiment fort. |