16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:16:1 ⧉ἔστωestosoit 2 Corinthians 12:16:2 ⧉δέdemais 2 Corinthians 12:16:3 ⧉ἐγὼegomoi 2 Corinthians 12:16:4 ⧉οὐoone...pas 2 Corinthians 12:16:5 ⧉κατεβάρησαkatevareesaj'ai accablé 2 Corinthians 12:16:6 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 12:16:7 ⧉ἀλλὰallamais 2 Corinthians 12:16:8 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonétant 2 Corinthians 12:16:9 ⧉πανοῦργοςpanoorgosrusé 2 Corinthians 12:16:10 ⧉δόλῳdolopar tromperie 2 Corinthians 12:16:11 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 12:16:12 ⧉ἔλαβονelavonj'ai pris |
16. Traduction Formelle Soit ! Je ne vous ai pas été un poids ; toutefois, rusé, je vous ai capturés par tromperie. |
16. Traduction Dynamique D'accord, je ne vous ai rien coûté ; mais je vous ai pris par la ruse. |