4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:4:1 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 12:4:2 ⧉ἡρπάγηeerpayeeil fut enlevé 2 Corinthians 12:4:3 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 12:4:4 ⧉τὸνtonle 2 Corinthians 12:4:5 ⧉παράδεισονparatheesonparadis 2 Corinthians 12:4:6 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 12:4:7 ⧉ἤκουσενeekoosenil entendit 2 Corinthians 12:4:8 ⧉ἄρρηταareetaineffables 2 Corinthians 12:4:9 ⧉ῥήματαreemataparoles 2 Corinthians 12:4:10 ⧉ἃaque 2 Corinthians 12:4:11 ⧉οὐκookne 2 Corinthians 12:4:12 ⧉ἐξὸνeksonpermis 2 Corinthians 12:4:13 ⧉ἀνθρώπῳanthropoeeà un homme 2 Corinthians 12:4:14 ⧉λαλῆσαιlaleeseparler |
4. Traduction Formelle Il a été enlevé dans le paradis et y a entendu des paroles indicibles, qu’il n’est pas permis à un homme de prononcer. |
4. Traduction Dynamique Il a été transporté au paradis ; il y a entendu des paroles impossibles à exprimer, que personne n’a l’autorisation de divulguer. |