8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:8:1 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Corinthians 12:8:2 ⧉τούτουtootoocela 2 Corinthians 12:8:3 ⧉τρὶςtreestrois fois 2 Corinthians 12:8:4 ⧉τὸνtonle 2 Corinthians 12:8:5 ⧉κύριονkeereeonSeigneur 2 Corinthians 12:8:6 ⧉παρεκάλεσαparekalesaj'ai supplié 2 Corinthians 12:8:7 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 12:8:8 ⧉ἀποστῇaposteequ'il s'éloigne 2 Corinthians 12:8:9 ⧉ἀπʼapde 2 Corinthians 12:8:10 ⧉ἐμοῦemoomoi |
8. Traduction Formelle À ce sujet, j’ai prié le Seigneur {Kurios, Maître Souverain} à trois reprises, pour qu’il s’éloigne de moi. |
8. Traduction Dynamique Concernant cela, j’ai supplié le Seigneur {Kurios, Secours Compatissant} trois fois, afin qu’il l’écarte de moi. |