| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:1:1 ⧉ΤοῦτοtutoCeci 2 Corinthians 13:1:2 ⧉τρίτονtritontroisième 2 Corinthians 13:1:3 ⧉τοῦτοtutocette 2 Corinthians 13:1:4 ⧉ἔρχομαιerhomeje viens 2 Corinthians 13:1:5 ⧉πρὸςprosvers 2 Corinthians 13:1:6 ⧉ὑμᾶς·eemasvous 2 Corinthians 13:1:7 ⧉ἐπὶepeesur 2 Corinthians 13:1:8 ⧉στόματοςstomatosbouche 2 Corinthians 13:1:9 ⧉δύοdeeodeux 2 Corinthians 13:1:10 ⧉μαρτύρωνmarteerontémoins 2 Corinthians 13:1:11 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 13:1:12 ⧉τριῶνtreeontrois 2 Corinthians 13:1:13 ⧉σταθήσεταιstatheesetesera établi 2 Corinthians 13:1:14 ⧉πᾶνpantout 2 Corinthians 13:1:15 ⧉ῥῆμα.reemaparole |
| 1. Traduction Formelle C’est la troisième fois que je viendrai chez vous, frères ; toute affaire s’établira sur la déclaration de deux ou trois témoins. |
| 1. Traduction Dynamique La troisième fois que je viendrai chez vous, frères, toute décision reposera sur la base de deux ou trois témoins. |