| 14. Analyse Morphologique hē {ἡ | hē}: la (article défini • nominatif féminin singulier • introduit le sujet) • charis {χάρις | khá-ris}: grâce • faveur (substantif • nominatif féminin singulier • sujet de la bénédiction) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier • complément du nom) • kyriou {κυρίου | ku-rí-ou}: Seigneur • Maître (substantif • génitif masculin singulier • complément du nom indiquant la relation d’appartenance) • Iesou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jésus (nom propre • génitif masculin singulier • apposition) • Christou {Χριστοῦ | Khris-toû}: Christ • Messie (nom propre • génitif masculin singulier • apposition) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • hē {ἡ | hē}: la (article défini • nominatif féminin singulier • sujet coordonné) • agapē {ἀγάπη | agápē}: amour (substantif • nominatif féminin singulier • sujet coordonné) • tou {τοῦ | toû}: de (article défini • génitif masculin singulier • complément du nom) • theou {θεοῦ | the-oû}: Dieu (nom propre • génitif masculin singulier • complément du nom indiquant la source) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • hē {ἡ | hē}: la (article défini • nominatif féminin singulier • sujet coordonné) • koinonia {κοινωνία | kōi-nō-ní-a}: communion (substantif • nominatif féminin singulier • sujet coordonné) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif neutre singulier • complément du nom) • hagiou {ἁγίου | ha-gí-ou}: saint • consacré (adjectif • génitif neutre singulier • épithète) • pneumatos {πνεύματος | pneu-má-tos}: esprit • souffle (substantif • génitif neutre singulier • complément du nom) • meta {μετὰ | me-tà}: avec (préposition régissant le génitif • introduit un complément d’accompagnement) • pantōn {πάντων | pán-tōn}: tous (adjectif utilisé comme pronom • génitif masculin pluriel • complément de la préposition exprimant la totalité) • humōn {ὑμῶν | hū-môn}: vous (pronom personnel • génitif deuxième personne pluriel • complément de pantōn). |