15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:15:1 ⧉τὰtales 2 Corinthians 4:15:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 4:15:3 ⧉πάνταpandatoutes choses 2 Corinthians 4:15:4 ⧉διʼdhipar 2 Corinthians 4:15:5 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 4:15:6 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 4:15:7 ⧉ἡeela 2 Corinthians 4:15:8 ⧉χάριςkhareesgrâce 2 Corinthians 4:15:9 ⧉πλεονάσασαpleonasasaayant augmenté 2 Corinthians 4:15:10 ⧉διὰdeeapar 2 Corinthians 4:15:11 ⧉τῶνtondes 2 Corinthians 4:15:12 ⧉πλειόνωνpleeononde plusieurs 2 Corinthians 4:15:13 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 4:15:14 ⧉εὐχαριστίανefkhareesteeanaction de grâce 2 Corinthians 4:15:15 ⧉περισσεύσῃpereesevseeabonde 2 Corinthians 4:15:16 ⧉εἰςeesvers 2 Corinthians 4:15:17 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 4:15:18 ⧉δόξανdoksangloire 2 Corinthians 4:15:19 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 4:15:20 ⧉θεοῦtheooDieu |
15. Traduction Formelle En effet, tout cela se fait pour vous, afin que la grâce, en se répandant davantage par le moyen d’un plus grand nombre, fasse déborder l’action de grâce en vue de la gloire de Dieu {Theos, Source de toute louange}. |
15. Traduction Dynamique Tout cela est pour vous, pour que la grâce se multiplie à travers beaucoup de personnes, favorisant la reconnaissance pour la gloire de Dieu {Theos, Objet de reconnaissance}. |