16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:16:1 ⧉ΔιὸtheeoC'est pourquoi 2 Corinthians 4:16:2 ⧉οὐκookne ... pas 2 Corinthians 4:16:3 ⧉ἐγκακοῦμενengakoomennous perdons courage 2 Corinthians 4:16:4 ⧉ἀλλʼalmais 2 Corinthians 4:16:5 ⧉εἰeesi 2 Corinthians 4:16:6 ⧉καὶkemême 2 Corinthians 4:16:7 ⧉ὁole 2 Corinthians 4:16:8 ⧉ἔξωeksoextérieur 2 Corinthians 4:16:9 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Corinthians 4:16:10 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme 2 Corinthians 4:16:11 ⧉διαφθείρεταιtheeaftheeretese détruit 2 Corinthians 4:16:12 ⧉ἀλλʼalmais 2 Corinthians 4:16:13 ⧉ὁole 2 Corinthians 4:16:14 ⧉ἔσωesointérieur 2 Corinthians 4:16:15 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Corinthians 4:16:16 ⧉ἀνακαινοῦταιanakeneetese renouvelle 2 Corinthians 4:16:17 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 2 Corinthians 4:16:18 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 4:16:19 ⧉ἡμέρᾳeemerajour |
16. Traduction Formelle C’est pourquoi nous ne nous décourageons pas. Et même si notre homme extérieur se consume, notre homme intérieur se renouvelle jour après jour. |
16. Traduction Dynamique Voilà pourquoi nous ne perdons jamais courage. Même si la partie de nous qui est visible s’use, notre être intérieur se renouvelle chaque jour. |