13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:13:1 ⧉εἴτεeetesoit 2 Corinthians 5:13:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 5:13:3 ⧉ἐξέστημενeksestemennous sommes hors de nous 2 Corinthians 5:13:4 ⧉θεῷtheopour Dieu 2 Corinthians 5:13:5 ⧉εἴτεeetesoit 2 Corinthians 5:13:6 ⧉σωφρονοῦμενsofronoomennous sommes raisonnables 2 Corinthians 5:13:7 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous |
13. Traduction Formelle En effet, si nous sommes hors de sens, c’est pour Dieu {Theos, Destinataire Suprême} ; si nous sommes raisonnables, c’est pour vous. |
13. Traduction Dynamique Si certains nous jugent fous, c’est pour Dieu {Theos, Source de notre mission} ; et si nous gardons toute notre mesure, c’est pour vous. |