14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:14:1 ⧉ἡeela 2 Corinthians 5:14:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 5:14:3 ⧉ἀγάπηagapeeamour 2 Corinthians 5:14:4 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 5:14:5 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 5:14:6 ⧉συνέχειseenekheeserre 2 Corinthians 5:14:7 ⧉ἡμᾶςeemasnous 2 Corinthians 5:14:8 ⧉κρίνανταςkreenantasayant jugé 2 Corinthians 5:14:9 ⧉τοῦτοtootoceci 2 Corinthians 5:14:10 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 5:14:11 ⧉εἷςeesun 2 Corinthians 5:14:12 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Corinthians 5:14:13 ⧉πάντωνpantontous 2 Corinthians 5:14:14 ⧉ἀπέθανενapethanenest mort 2 Corinthians 5:14:15 ⧉ἄραaradonc 2 Corinthians 5:14:16 ⧉οἱeeles 2 Corinthians 5:14:17 ⧉πάντεςpandestous 2 Corinthians 5:14:18 ⧉ἀπέθανονapethanonsont morts |
14. Traduction Formelle Car l’amour du Christ {Christos, Sauveur Pour Tous} nous tient serrés, puisque nous avons conclu ceci : un seul est mort pour tous ; donc tous sont morts. |
14. Traduction Dynamique Oui, l’amour du Christ {Christos, Messie Compatissant} nous pousse : nous sommes arrivés à cette conviction que, si un seul est mort pour tous, alors tous sont morts. |