15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:15:1 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 5:15:2 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Corinthians 5:15:3 ⧉πάντωνpandontous 2 Corinthians 5:15:4 ⧉ἀπέθανενapethanenil est mort 2 Corinthians 5:15:5 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 5:15:6 ⧉οἱeeles 2 Corinthians 5:15:7 ⧉ζῶντεςzondesvivants 2 Corinthians 5:15:8 ⧉μηκέτιmeeketine plus 2 Corinthians 5:15:9 ⧉ἑαυτοῖςeaftispour eux-mêmes 2 Corinthians 5:15:10 ⧉ζῶσινzosinvivent 2 Corinthians 5:15:11 ⧉ἀλλὰallamais 2 Corinthians 5:15:12 ⧉τῷtopour le 2 Corinthians 5:15:13 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Corinthians 5:15:14 ⧉αὐτῶνaftoneux 2 Corinthians 5:15:15 ⧉ἀποθανόντιapothanontià celui qui est mort 2 Corinthians 5:15:16 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 5:15:17 ⧉ἐγερθέντιeyerthentiet ressuscité |
15. Traduction Formelle Et il {Iesous, Sauveur Substitutif} est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui, pour eux, est mort et a été ressuscité. |
15. Traduction Dynamique Il {Iesous, Seigneur Ressuscité} est mort pour tous, pour que ceux qui vivent désormais cessent de vivre pour eux-mêmes, et vivent pour celui qui est mort en leur faveur et qui est revenu à la vie pour eux. |