11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:11:1 ⧉Τὸtole 2 Corinthians 6:11:2 ⧉στόμαstomabouche 2 Corinthians 6:11:3 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Corinthians 6:11:4 ⧉ἀνέῳγενaneoyens'est ouvert 2 Corinthians 6:11:5 ⧉πρὸςprosenvers 2 Corinthians 6:11:6 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 6:11:7 ⧉ΚορίνθιοιkoreentheeeeCorinthiens 2 Corinthians 6:11:8 ⧉ἡeela 2 Corinthians 6:11:9 ⧉καρδίαkartheeacoeur 2 Corinthians 6:11:10 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Corinthians 6:11:11 ⧉πεπλάτυνταιpeplateenes'est élargi |
11. Traduction Formelle Nous vous parlons à cœur ouvert, Corinthiens : notre bouche s’est ouverte envers vous, et notre cœur s’est élargi. |
11. Traduction Dynamique Nous nous exprimons sans détour avec vous, Corinthiens ; notre bouche s’est vraiment ouverte, et notre cœur s’est élargi pour vous. |