17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:17:1 ⧉διὸtheeoc'est pourquoi 2 Corinthians 6:17:2 ⧉ἐξέλθατεekselthatesortez 2 Corinthians 6:17:3 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 6:17:4 ⧉μέσουmesumilieu 2 Corinthians 6:17:5 ⧉αὐτῶνaftond'eux 2 Corinthians 6:17:6 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 6:17:7 ⧉ἀφορίσθητεaforeestheetesoyez séparés 2 Corinthians 6:17:8 ⧉λέγειleyeedit 2 Corinthians 6:17:9 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Corinthians 6:17:10 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 6:17:11 ⧉ἀκαθάρτουakathartooimpur 2 Corinthians 6:17:12 ⧉μὴmeene 2 Corinthians 6:17:13 ⧉ἅπτεσθεaptehsthetouchez 2 Corinthians 6:17:14 ⧉κἀγὼkagoet moi 2 Corinthians 6:17:15 ⧉εἰσδέξομαιeestheksomeje recevrai 2 Corinthians 6:17:16 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
17. Traduction Formelle C’est pourquoi : quittez leur milieu et mettez-vous à part, dit le Seigneur {Kyrios, Appelant À La Sainteté} ; ne touchez pas à ce qui est impur, et moi, je vous accueillerai. |
17. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, sortez de leur environnement et séparez-vous, dit le Seigneur {Kyrios, Accueillant Fidèle} ; ne touchez rien d’impur, et alors moi, je vous recevrai. |