3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:3:1 ⧉μηδεμίανmeethemeeanaucune 2 Corinthians 6:3:2 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 6:3:3 ⧉μηδενὶmeetheneeen rien 2 Corinthians 6:3:4 ⧉διδόντεςtheethondesdonnant 2 Corinthians 6:3:5 ⧉προσκοπήνproskopeenun obstacle 2 Corinthians 6:3:6 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 6:3:7 ⧉μὴmeene 2 Corinthians 6:3:8 ⧉μωμηθῇmomeetheesoit blâmée 2 Corinthians 6:3:9 ⧉ἡeela 2 Corinthians 6:3:10 ⧉διακονίαtheeakoneeaministère |
3. Traduction Formelle Nous ne plaçons aucun obstacle devant personne, en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas exposé au reproche. |
3. Traduction Dynamique Nous veillons à ne donner aucun motif de chute dans aucune situation, pour que notre ministère ne soit pas discrédité. |