12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:12:1 ⧉εἰeesi 2 Corinthians 8:12:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 8:12:3 ⧉ἡeela 2 Corinthians 8:12:4 ⧉προθυμίαprotheemeeadisposition 2 Corinthians 8:12:5 ⧉πρόκειταιprokeeteest là 2 Corinthians 8:12:6 ⧉καθὸkathoselon 2 Corinthians 8:12:7 ⧉ἐὰνeansi 2 Corinthians 8:12:8 ⧉ἔχῃekheeil a 2 Corinthians 8:12:9 ⧉εὐπρόσδεκτοςevprosthektosacceptable 2 Corinthians 8:12:10 ⧉οὐoonon 2 Corinthians 8:12:11 ⧉καθὸkathoselon 2 Corinthians 8:12:12 ⧉οὐκookne 2 Corinthians 8:12:13 ⧉ἔχειekheeil a |
12. Traduction Formelle Car la bonne volonté, lorsqu’elle est présente, est agréée selon ce que l’on a, et non selon ce que l’on n’a pas. |
12. Traduction Dynamique En effet, lorsque le désir de donner est sincère, l’offrande est acceptée au prorata des ressources, et non selon ce qui lui manque. |