13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:13:1 ⧉οὐoopas 2 Corinthians 8:13:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 8:13:3 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 8:13:4 ⧉ἄλλοιςalleespour d'autres 2 Corinthians 8:13:5 ⧉ἄνεσιςaneseessoulagement 2 Corinthians 8:13:6 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous 2 Corinthians 8:13:7 ⧉θλῖψιςthleepseesdétresse 2 Corinthians 8:13:8 ⧉ἀλλʼalmais 2 Corinthians 8:13:9 ⧉ἐξeksà partir de 2 Corinthians 8:13:10 ⧉ἰσότητοςeesotitoséquité |
13. Traduction Formelle Il n’est pas question de vous mettre dans la détresse pendant que d’autres profitent d’un soulagement {anesis: repos, absence de difficulté} ; il s’agit plutôt de viser l’égalité {isotetos: même niveau, équité}. |
13. Traduction Dynamique Le but n’est pas que d’autres soient à l’aise pendant que vous traversez la difficulté {thlipsis: pression, épreuve}, mais que tout se fasse selon l’équité. |