14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:14:1 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 8:14:2 ⧉τῷtole 2 Corinthians 8:14:3 ⧉νῦνneenmaintenant 2 Corinthians 8:14:4 ⧉καιρῷkeromoment 2 Corinthians 8:14:5 ⧉τὸtole 2 Corinthians 8:14:6 ⧉ὑμῶνeemonvotre 2 Corinthians 8:14:7 ⧉περίσσευμαpereesevmaabondance 2 Corinthians 8:14:8 ⧉εἰςeespour 2 Corinthians 8:14:9 ⧉τὸtole 2 Corinthians 8:14:10 ⧉ἐκείνωνekeenonleur 2 Corinthians 8:14:11 ⧉ὑστέρημαeestehrimamanque 2 Corinthians 8:14:12 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 8:14:13 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 8:14:14 ⧉τὸtole 2 Corinthians 8:14:15 ⧉ἐκείνωνekeenonleur 2 Corinthians 8:14:16 ⧉περίσσευμαpereesevmaabondance 2 Corinthians 8:14:17 ⧉γένηταιyeneetedevienne 2 Corinthians 8:14:18 ⧉εἰςeespour 2 Corinthians 8:14:19 ⧉τὸtole 2 Corinthians 8:14:20 ⧉ὑμῶνeemonvotre 2 Corinthians 8:14:21 ⧉ὑστέρημαeestehrimamanque 2 Corinthians 8:14:22 ⧉ὅπωςoposde sorte que 2 Corinthians 8:14:23 ⧉γένηταιyeneeteadvienne 2 Corinthians 8:14:24 ⧉ἰσότηςeesoteeségalité |
14. Traduction Formelle Dans le temps présent, votre surplus sert à répondre à leur manque, afin que, de leur côté, leur surplus réponde aussi à votre besoin, et qu’il y ait égalité. |
14. Traduction Dynamique Pour l’instant, votre abondance comble leur manque ; plus tard, leur abondance pourra aussi pourvoir à vos besoins, afin qu’il y ait un véritable équilibre. |