18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:18:1 ⧉συνεπέμψαμενseenepempsamennous avons envoyé avec 2 Corinthians 8:18:2 ⧉δὲdeet 2 Corinthians 8:18:3 ⧉μετʼmetavec 2 Corinthians 8:18:4 ⧉αὐτοῦaftoolui 2 Corinthians 8:18:5 ⧉τὸνtonle 2 Corinthians 8:18:6 ⧉ἀδελφὸνathelfonfrère 2 Corinthians 8:18:7 ⧉οὗoodont 2 Corinthians 8:18:8 ⧉ὁole 2 Corinthians 8:18:9 ⧉ἔπαινοςepenoslouange 2 Corinthians 8:18:10 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 8:18:11 ⧉τῷtole 2 Corinthians 8:18:12 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoévangile 2 Corinthians 8:18:13 ⧉διὰdeeaà travers 2 Corinthians 8:18:14 ⧉πασῶνpasontoutes 2 Corinthians 8:18:15 ⧉τῶνtondes 2 Corinthians 8:18:16 ⧉ἐκκλησιῶνekkleeseeonéglises |
18. Traduction Formelle Avec lui, nous avons dépêché le frère dont la renommée, en lien avec l’Évangile, s’est répandue dans toutes les Églises. |
18. Traduction Dynamique À ses côtés, nous avons également dépêché un frère dont la bonne réputation est saluée dans toutes les Églises grâce à son engagement en faveur de l’Évangile. |