20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:20:1 ⧉στελλόμενοιstellomeneeprenant cette précaution 2 Corinthians 8:20:2 ⧉τοῦτοtootoceci 2 Corinthians 8:20:3 ⧉μήmeede peur que 2 Corinthians 8:20:4 ⧉τιςteesquelqu’un 2 Corinthians 8:20:5 ⧉ἡμᾶςeemasnous 2 Corinthians 8:20:6 ⧉μωμήσηταιmomeeseetene nous fasse de reproche 2 Corinthians 8:20:7 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 8:20:8 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:20:9 ⧉ἁδρότητιadroteeteegénérosité 2 Corinthians 8:20:10 ⧉ταύτῃtafteecette 2 Corinthians 8:20:11 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:20:12 ⧉διακονουμένῃtheeakonoomeneequi est administrée 2 Corinthians 8:20:13 ⧉ὑφʼeefpar 2 Corinthians 8:20:14 ⧉ἡμῶνeemonnous |
20. Traduction Formelle Nous prenons cette précaution afin que personne ne nous blâme au sujet de cette offrande abondante que nous administrons. |
20. Traduction Dynamique Nous agissons avec soin pour que personne ne puisse nous accuser à propos de cette grande collecte dont nous assurons la gestion. |