4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:4:1 ⧉μετὰmehtaavec 2 Corinthians 8:4:2 ⧉πολλῆςpolleesbeaucoup de 2 Corinthians 8:4:3 ⧉παρακλήσεωςparakleeseossupplication 2 Corinthians 8:4:4 ⧉δεόμενοιdeomeneesuppliant 2 Corinthians 8:4:5 ⧉ἡμῶνeemonnous 2 Corinthians 8:4:6 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:4:7 ⧉χάρινkhareenfaveur 2 Corinthians 8:4:8 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 8:4:9 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:4:10 ⧉κοινωνίανkeenoneeanparticipation 2 Corinthians 8:4:11 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 8:4:12 ⧉διακονίαςtheeakoneeasservice 2 Corinthians 8:4:13 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 8:4:14 ⧉εἰςeesvers 2 Corinthians 8:4:15 ⧉τοὺςtoosles 2 Corinthians 8:4:16 ⧉ἁγίουςayeeoossaints |
4. Traduction Formelle Avec une grande insistance, ils nous priaient de leur accorder la faveur d’avoir part au service en faveur des saints. |
4. Traduction Dynamique Ils nous suppliaient instamment de leur accorder la grâce de participer au service destiné aux saints. |