6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:6:1 ⧉εἰςispour 2 Corinthians 8:6:2 ⧉τὸtole 2 Corinthians 8:6:3 ⧉παρακαλέσαιparakaleseexhorter 2 Corinthians 8:6:4 ⧉ἡμᾶςeemasnous 2 Corinthians 8:6:5 ⧉ΤίτονteetonTite 2 Corinthians 8:6:6 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 8:6:7 ⧉καθὼςkathoscomme 2 Corinthians 8:6:8 ⧉προενήρξατοproeneerkhsatoil a commencé 2 Corinthians 8:6:9 ⧉οὕτωςootosainsi 2 Corinthians 8:6:10 ⧉καὶkeaussi 2 Corinthians 8:6:11 ⧉ἐπιτελέσῃepeeteleseequ'il achève 2 Corinthians 8:6:12 ⧉εἰςispour 2 Corinthians 8:6:13 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 8:6:14 ⧉καὶkeaussi 2 Corinthians 8:6:15 ⧉τὴνtinla 2 Corinthians 8:6:16 ⧉χάρινkhareengrâce 2 Corinthians 8:6:17 ⧉ταύτηνtaftincette |
6. Traduction Formelle C’est pourquoi nous avons exhorté Tite afin que, comme il avait commencé auparavant, il mène aussi à terme chez vous cette œuvre de grâce. |
6. Traduction Dynamique Nous avons donc vivement encouragé Tite à finaliser chez vous cette action généreuse, afin qu’il achève ce qu’il avait commencé. |