12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:12:1 ⧉ὅτιoteecar 2 Corinthians 9:12:2 ⧉ἡeela 2 Corinthians 9:12:3 ⧉διακονίαtheeakoneeaministère 2 Corinthians 9:12:4 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 9:12:5 ⧉λειτουργίαςleetooryeeasservice 2 Corinthians 9:12:6 ⧉ταύτηςtafteesde cette 2 Corinthians 9:12:7 ⧉οὐoone 2 Corinthians 9:12:8 ⧉μόνονmononseulement 2 Corinthians 9:12:9 ⧉ἐστὶνesteenest 2 Corinthians 9:12:10 ⧉προσαναπληροῦσαprosanapleeroosacomblant 2 Corinthians 9:12:11 ⧉τὰtales 2 Corinthians 9:12:12 ⧉ὑστερήματαeestereematamanques 2 Corinthians 9:12:13 ⧉τῶνtondes 2 Corinthians 9:12:14 ⧉ἁγίωνayeeonsaints 2 Corinthians 9:12:15 ⧉ἀλλὰalamais 2 Corinthians 9:12:16 ⧉καὶkeaussi 2 Corinthians 9:12:17 ⧉περισσεύουσαpereesevoosasurabondant 2 Corinthians 9:12:18 ⧉διὰtheeapar 2 Corinthians 9:12:19 ⧉πολλῶνpollonbeaucoup de 2 Corinthians 9:12:20 ⧉εὐχαριστιῶνefhareesteeonactions de grâces 2 Corinthians 9:12:21 ⧉τῷtoau 2 Corinthians 9:12:22 ⧉θεῷtheoDieu |
12. Traduction Formelle Car le service de ce ministère ne fait pas seulement disparaître les manques des saints, mais il déborde aussi par de nombreuses actions de grâces envers Dieu {Theos, Destinataire des Louanges}. |
12. Traduction Dynamique Car ce service rendu à travers cette action ne pourvoit pas seulement aux manques des croyants, il fait aussi abonder de nombreux remerciements adressés à Dieu {Theos, Objet de Reconnaissance}. |