13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:13:1 ⧉διὰdeeapar 2 Corinthians 9:13:2 ⧉τῆςteesla 2 Corinthians 9:13:3 ⧉δοκιμῆςthokeemeespreuve 2 Corinthians 9:13:4 ⧉τῆςteesla 2 Corinthians 9:13:5 ⧉διακονίαςtheeakoneeasservice 2 Corinthians 9:13:6 ⧉ταύτηςtafteesde cette 2 Corinthians 9:13:7 ⧉δοξάζοντεςthoksazontesglorifiant 2 Corinthians 9:13:8 ⧉τὸνtonle 2 Corinthians 9:13:9 ⧉θεὸνtheonDieu 2 Corinthians 9:13:10 ⧉ἐπὶepeesur 2 Corinthians 9:13:11 ⧉τῇteela 2 Corinthians 9:13:12 ⧉ὑποταγῇeepotayeesoumission 2 Corinthians 9:13:13 ⧉τῆςteesla 2 Corinthians 9:13:14 ⧉ὁμολογίαςomoloyeeasconfession 2 Corinthians 9:13:15 ⧉ὑμῶνeemonde vous 2 Corinthians 9:13:16 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 9:13:17 ⧉τὸtole 2 Corinthians 9:13:18 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeonévangile 2 Corinthians 9:13:19 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 9:13:20 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 9:13:21 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 9:13:22 ⧉ἁπλότητιaploteeteegénérosité 2 Corinthians 9:13:23 ⧉τῆςteesla 2 Corinthians 9:13:24 ⧉κοινωνίαςkeenoneeaspartage 2 Corinthians 9:13:25 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 9:13:26 ⧉αὐτοὺςaftooseux 2 Corinthians 9:13:27 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 9:13:28 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 9:13:29 ⧉πάνταςpantastous |
13. Traduction Formelle Par la preuve concrète de ce service, ils glorifient Dieu {Theos, Destinataire de louange} à cause de l’obéissance qui accompagne votre confession de foi envers l’Évangile du Christ {Christos, Seigneur Annoncé}, et pour la simplicité de votre communion envers eux et envers tous. |
13. Traduction Dynamique En voyant la preuve de ce service, ils rendent gloire à Dieu {Theos, Motif de reconnaissance} pour l’obéissance manifestée dans votre engagement à l’Évangile du Christ {Christos, Messie proclamé}, et pour la sincérité de votre solidarité envers eux et envers tout le monde. |