12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:12:1 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamet il se leva 2 Kings 10:12:2 ⧉וַיָּבֹ֔אvayavoet il vint 2 Kings 10:12:3 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhet il alla 2 Kings 10:12:4 ⧉שֹׁמְר֑וֹןshomeronà Samarie 2 Kings 10:12:5 ⧉ה֛וּאhului 2 Kings 10:12:6 ⧉בֵּֽית־עֵ֥קֶדbetekedBeth-Éqed 2 Kings 10:12:7 ⧉הָרֹעִ֖יםharoimdes bergers 2 Kings 10:12:8 ⧉בַּדָּֽרֶךְ׃badarekhsur le chemin |
12. Traduction Formelle Et il se leva, vint et se rendit à Samarie. C’était la maison d’attache des bergers sur le chemin. |
12. Traduction Dynamique Il partit, se mit en route pour Samarie et arriva à la maison d’attache des bergers sur le chemin. |