26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:26:1 ⧉וַיֹּצִ֛אוּvayotsiuet ils firent sortir 2 Kings 10:26:2 ⧉אֶת־מַצְּב֥וֹתetmatstsevot{marqueur d'objet direct} stèles 2 Kings 10:26:3 ⧉בֵּית־הַבַּ֖עַלbethabaalde la maison de Baal 2 Kings 10:26:4 ⧉וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃vayisrefuhaet ils la brûlèrent |
26. Traduction Formelle Ils firent sortir les statues de la maison de Baal, puis ils les brûlèrent. |
26. Traduction Dynamique Ils retirèrent les statues du sanctuaire de Baal, puis ils les réduisirent en cendres. |