7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:7:1 ⧉וּשְׁתֵּ֤יusheteiet deux 2 Kings 11:7:2 ⧉הַיָּד֣וֹת֙hayadotles divisions 2 Kings 11:7:3 ⧉בָּכֶ֔םbakhemparmi vous 2 Kings 11:7:4 ⧉כֹּ֖לkoltout 2 Kings 11:7:5 ⧉יוֹצְאֵ֣יyotseeiceux qui sortent 2 Kings 11:7:6 ⧉הַשַּׁבָּ֑תhashabatle sabbat 2 Kings 11:7:7 ⧉וְשָׁמְר֛וּveshameruet ils garderont 2 Kings 11:7:8 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתetmishmeretla garde de 2 Kings 11:7:9 ⧉בֵּית־יְהוָ֖הbeityahwehla maison du SEIGNEUR 2 Kings 11:7:10 ⧉אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ׃elhamelekhpour le roi |
7. Traduction Formelle Vos deux divisions, parmi ceux qui terminent leur service le jour du sabbat, veilleront sur la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien du Lieu Saint} auprès du roi. |
7. Traduction Dynamique Quant aux deux groupes, c'est-à-dire ceux qui terminent leur service le jour du sabbat, ils garderont la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur du Sanctuaire} auprès du roi. |