2 Rois 13:22:32 Kgs.13.22.W3BAT
אֲרָ֔ם
aram
“Aram ou Syrie”
- Translittération
- a-RAM
- Étendue
- ah-RAAM
- API
- /ʔăˈraːm/
Signification par langue
- French
- Aram ou Syrie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-RAM
- phraseyour reading level
ME-lekh a-RAM
- clause
va-kha-za-EL ME-lekh a-RAM la-KHATS et-yis-ra-EL
- sentence
va-kha-za-EL ME-lekh a-RAM la-KHATS et-yis-ra-EL KOL ye-ME ye-ho-a-KHAZ
Exégèse
Le groupe nominal meleḵ ʾArām {מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם | me-leḵ ʾă-rām} 'roi d’Aram' constitue une chaîne construct précisant l’identité du souverain.
En contexte — 2 Rois 13:22
Hazaël, roi d’Aram , fit peser son oppression sur Israël durant tous les jours de Joachaz .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 13:22:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Rois 13:22 ; ainsi le mot hébreu אֲרָ֔ם (aram) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.13.22.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.13.22.W3.S1) et chaque caractère.