| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:22:1 ⧉וַֽחֲזָאֵל֙vakhazaelet Hazaël 2 Kings 13:22:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Kings 13:22:3 ⧉אֲרָ֔םaramAram ou Syrie 2 Kings 13:22:4 ⧉לָחַ֖ץlakhatsopprima 2 Kings 13:22:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelIsraël 2 Kings 13:22:6 ⧉כֹּ֖לkoltous 2 Kings 13:22:7 ⧉יְמֵ֥יyemeles jours de 2 Kings 13:22:8 ⧉יְהוֹאָחָֽז׃yehoakhazJoachaz |
| 22. Traduction Formelle Hazaël, roi d’Aram, fit peser son oppression sur Israël durant tous les jours de Joachaz. |
| 22. Traduction Dynamique Hazaël, roi de Syrie, oppressait Israël pendant tout le règne de Joachaz. |