| 20. Analyse Morphologique vayyishkab {וַיִּשְׁכַּב | way-yiškaḇ}: et il se coucha (vav consécutive + forme Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • achaz {אָחָז | ʾāḥāz}: Achaz (nom propre • masculin singulier) • im-avotav {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ʾăḇōtāw}: avec ses pères (préposition + nom masculin pluriel constructus + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • vayikkaber {וַיִּקָּבֵר | way-yikkāḇēr}: et il fut enterré (vav consécutive + forme Niphal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • im-avotav {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ʾăḇōtāw}: avec ses pères (préposition + nom masculin pluriel constructus + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • beir {בְּעִיר | bə-ʿîr}: dans la ville (préposition + nom féminin singulier absolu) • david {דָּוִד | dāwîḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • vayyimlokh {וַיִּמְלֹךְ | way-yimmōḵ}: et il régna (vav consécutive + forme Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • hizqiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥizqiyyāhû}: Ézéchias (nom propre • masculin singulier) • beno {בְּנוֹ | bə-nô}: son fils (préposition + nom masculin singulier constructus + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • takhtav {תַּחְתָּיו | taḥtāyw}: à sa place (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |