Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלֹ֖א (ve-LO)

   et neils écoutèrentet ils rendirent dur ou ils raidissaient{marqueur d’objet direct} leur nuque

2. שָׁמֵ֑עוּ (sha-ME-u)

   et ils rendirent dur ou ils raidissaient{marqueur d’objet direct} leur nuquecomme la nuqueils écoutèrent

3. וַיַּקְשׁ֤וּ (va-yak-SHU)

   comme la nuqueleurs pèreset ils rendirent dur ou ils raidissaient{marqueur d’objet direct} leur nuque

4. אֶת־עָרְפָּם֙ (et-A-re-PAM)

   qui{marqueur d’objet direct} leur nuquecomme la nuqueleurs pères

5. כְּעֹ֣רֶף (ke-O-ref)

   comme la nuqueleurs pèresquine ... pas

6. אֲבוֹתָ֔ם (a-vo-TAM)

   quine ... pasils crurentleurs pères

7. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

   ils crurentdans le SEIGNEURquine ... pas

8. לֹ֣א (LO)

   leur Dieune ... pasils crurentdans le SEIGNEUR

9. הֶאֱמִ֔ינוּ (he-e-mi-NU)

   ils crurentdans le SEIGNEURleur Dieuet ne

10. בַּֽיהוָ֖ה (ba-ye-ho-VAH)

    leur Dieuet neils écoutèrentdans le SEIGNEUR

11. אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (e-lo-he-HEM)

    ils écoutèrentet ils rendirent dur ou ils raidissaientleur Dieuet ne