Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֗י (va-ye-HI)

   et il arrivaau commencement deleur habitationlà

2. בִּתְחִלַּת֙ (bit-khi-LAT)

   leur habitationlàne pasau commencement de

3. שִׁבְתָּ֣ם (shiv-TAM)

   ne pasils craignirentleur habitationlà

4. שָׁ֔ם (SHAM)

   {marqueur d'objet direct} le SEIGNEURlàne pasils craignirent

5. לֹ֥א (LO)

   ne pasils craignirent{marqueur d'objet direct} le SEIGNEURet il envoya

6. יָרְא֖וּ (yar-E-u)

   {marqueur d'objet direct} le SEIGNEURet il envoyale SEIGNEURils craignirent

7. אֶת־יְהוָ֑ה (et-ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURparmi eux ou contre eux{marqueur d'objet direct} le SEIGNEURet il envoya

8. וַיְשַׁלַּ֨ח (va-ye-shal-LAKH)

   {marqueur d'objet direct} les lionset il envoyale SEIGNEURparmi eux ou contre eux

9. יְהוָ֤ה (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURparmi eux ou contre eux{marqueur d'objet direct} les lionset ils furent

10. בָּהֶם֙ (ba-HEM)

    {marqueur d'objet direct} les lionset ils furenttuantparmi eux ou contre eux

11. אֶת־הָ֣אֲרָי֔וֹת (et-ha-a-ra-YOT)

    tuantet il arriva{marqueur d'objet direct} les lionset ils furent

12. וַיִּֽהְי֥וּ (va-yih-YU)

    au commencement deet ils furenttuantet il arriva

13. הֹרְגִ֖ים (hor-GIM)

    tuantet il arrivaau commencement deleur habitation

14. בָּהֶֽם׃ (ba-HEM)

    au commencement deleur habitationlàparmi eux ou contre eux