Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמְר֗וּ (va-yo-ME-ru)

   et ils direntau roi del’Assyrieen disant

2. לְמֶ֣לֶךְ (le-ME-lekh)

   l’Assyrieen disantles nationsau roi de

3. אַשּׁוּר֮ (a-SHUR)

   les nationsquel’Assyrieen disant

4. לֵאמֹר֒ (le-MOR)

   tu as déportéesen disantles nationsque

5. הַגּוֹיִ֗ם (ha-go-YIM)

   les nationsquetu as déportéeset tu as installées

6. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

   tu as déportéeset tu as installéesdans les villes deque

7. הִגְלִ֙יתָ֙ (hig-li-TA)

   dans les villes deSamarietu as déportéeset tu as installées

8. וַתּ֙וֹשֶׁב֙ (va-to-SHEV)

   ne ... paset tu as installéesdans les villes deSamarie

9. בְּעָרֵ֣י (be-a-RE)

   dans les villes deSamariene ... pasils connaissent

10. שֹׁמְר֔וֹן (shom-re-VON)

    ne ... pasils connaissentle jugement deSamarie

11. לֹ֣א (LO)

    le jugement deDieu dene ... pasils connaissent

12. יָֽדְע֔וּ (ya-de-U)

    la terreils connaissentle jugement deDieu de

13. אֶת־מִשְׁפַּ֖ט (et-mish-PAT)

    le jugement deDieu dela terreet il envoya parmi eux

14. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

    la terreet il envoya parmi euxles lionsDieu de

15. הָאָ֑רֶץ (ha-A-rets)

    les lionset voici, euxla terreet il envoya parmi eux

16. וַיְשַׁלַּח־בָּ֣ם (va-ye-sha-LAKH-BAM)

    mettant à mortet il envoya parmi euxles lionset voici, eux

17. אֶת־הָאֲרָי֗וֹת (et-ha-a-ra-YOT)

    les lionset voici, euxmettant à morteux

18. וְהִנָּם֙ (ve-hi-NAM)

    mettant à morteuxparce queet voici, eux

19. מְמִיתִ֣ים (me-mi-TIM)

    parce queils ne ... sont pasmettant à morteux

20. אוֹתָ֔ם (o-TAM)

    connaissanteuxparce queils ne ... sont pas

21. כַּאֲשֶׁר֙ (ka-a-SHER)

    parce queils ne ... sont pasconnaissantet ils dirent

22. אֵינָ֣ם (e-NAM)

    connaissantet ils direntau roi deils ne ... sont pas

23. יֹדְעִ֔ים (yo-de-IM)

    au roi del’Assyrieconnaissantet ils dirent

24. אֶת־מִשְׁפַּ֖ט (et-mish-PAT)

    en disantle jugement deau roi del’Assyrie

25. אֱלֹהֵ֥י (e-lo-HE)

    Dieu del’Assyrieen disantles nations

26. הָאָֽרֶץ׃ (ha-A-rets)

    en disantles nationsquela terre