| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:30:1 ⧉וְאַנְשֵׁ֣יveansheet les hommes de 2 Kings 17:30:2 ⧉בָבֶ֗לbavelBabylone 2 Kings 17:30:3 ⧉עָשׂוּ֙asufirent 2 Kings 17:30:4 ⧉אֶת־סֻכּ֣וֹתetsukotSuccoth 2 Kings 17:30:5 ⧉בְּנ֔וֹתbenotBenoth 2 Kings 17:30:6 ⧉וְאַנְשֵׁי־כ֔וּתveanshekutet les hommes de Cuth 2 Kings 17:30:7 ⧉עָשׂ֖וּasufirent 2 Kings 17:30:8 ⧉אֶת־נֵֽרְגַ֑לetnergalNergal 2 Kings 17:30:9 ⧉וְאַנְשֵׁ֥יveansheet les hommes de 2 Kings 17:30:10 ⧉חֲמָ֖תkhamatHamath 2 Kings 17:30:11 ⧉עָשׂ֥וּasufirent 2 Kings 17:30:12 ⧉אֶת־אֲשִׁימָֽא׃etashimaAshima |
| 30. Traduction Formelle Les gens de Babylone façonnèrent Succoth-Benoth; ceux de Cuth firent Nergal; et ceux de Hamath firent Ashima. |
| 30. Traduction Dynamique Les habitants de Babylone créèrent Succoth-Benoth; ceux de Cuth créèrent Nergal; et ceux de Hamath créèrent Ashima. |