Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּמְצָא֩ (va-yim-TSA)

   et trouvale roi d’Assyriechez Oséeune conspiration

2. מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֨וּר (ME-lekh-a-SHUR)

   chez Oséeune conspirationquele roi d’Assyrie

3. בְּהוֹשֵׁ֜עַ (be-ho-SHE-a)

   queil envoyachez Oséeune conspiration

4. קֶ֗שֶׁר (KE-sher)

   des messagersune conspirationqueil envoya

5. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   queil envoyades messagersà So

6. שָׁלַ֤ח (sha-LAKH)

   des messagersà Soroi d’Égypteil envoya

7. מַלְאָכִים֙ (mal-e-KHIM)

   roi d’Égypteet il ne fit pas monterdes messagersà So

8. אֶל־ס֣וֹא (el-so)

   un tribut ou une offrandeà Soroi d’Égypteet il ne fit pas monter

9. מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם (ME-lekh-mits-RA-yim)

   roi d’Égypteet il ne fit pas monterun tribut ou une offrandeau roi de

10. וְלֹא־הֶעֱלָ֥ה (ve-lo-he-e-LA)

    un tribut ou une offrandeau roi del’Assyrieet il ne fit pas monter

11. מִנְחָ֛ה (min-KHA)

    l’Assyriecomme une annéeun tribut ou une offrandeau roi de

12. לְמֶ֥לֶךְ (le-ME-lekh)

    dans une annéeau roi del’Assyriecomme une année

13. אַשּׁ֖וּר (a-SHUR)

    l’Assyriecomme une annéedans une annéeet il le retint

14. כְּשָׁנָ֣ה (ke-sha-NA)

    dans une annéeet il le retintle roicomme une année

15. בְשָׁנָ֑ה (ve-sha-NA)

    le roid’Assyriedans une annéeet il le retint

16. וַֽיַּעְ‪צְרֵ֙הוּ֙ (va-ya-tsre-HU)

    et il l’enchaînaet il le retintle roid’Assyrie

17. מֶ֣לֶךְ (ME-lekh)

    le roid’Assyrieet il l’enchaînamaison de

18. אַשּׁ֔וּר (a-SHUR)

    et il l’enchaînamaison deprisond’Assyrie

19. וַיַּאַסְרֵ֖הוּ (va-ya-as-re-HU)

    prisonet trouvaet il l’enchaînamaison de

20. בֵּ֥ית (BET)

    le roi d’Assyriemaison deprisonet trouva

21. כֶּֽלֶא׃ (KE-le)

    prisonet trouvale roi d’Assyriechez Osée