2 Rois 18:10:22 Kgs.18.10.W2BAT
מִקְצֵה֙
miktse
“depuis la fin de”
- Translittération
- mik-TSE
- Étendue
- mihk-TSEE
- API
- /miqˈtseː/
Signification par langue
- French
- depuis la fin de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mik-TSE
- clause
va-yil-KHU-du-HA mik-TSE sha-LOSH sha-NIM bish-NAT-SHESH le-khiz-ki-YA
- sentence
va-yil-KHU-du-HA mik-TSE sha-LOSH sha-NIM bish-NAT-SHESH le-khiz-ki-YA HI she-NAT-TE-sha le-ho-SHE-a ME-lekh yis-ra-EL nil-ke-DA shom-RON
Exégèse
L’expression miqtse shalosh shanim {מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים | miq-tsê šā-lōš šā-nîm} 'à l’issue de trois années' combine préposition, nom constructus et numéral pour marquer la durée du siège.
En contexte — 2 Rois 18:10
Ils la prirent au terme de trois années : c’était la sixième année d’Ézéchias , qui était la neuvième année d’Osée, roi d’Israël. Ainsi, Samarie fut prise.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 18:10:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Rois 18:10 ; ainsi le mot hébreu מִקְצֵה֙ (miktse) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.10.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.10.W2.S1) et chaque caractère.