| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:10:1 ⧉וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָvayilkhuduhaet ils la capturèrent ou le capturèrent 2 Kings 18:10:2 ⧉מִקְצֵה֙miktsedepuis la fin de 2 Kings 18:10:3 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtrois 2 Kings 18:10:4 ⧉שָׁנִ֔יםshanimannées 2 Kings 18:10:5 ⧉בִּשְׁנַת־שֵׁ֖שׁbishnatsheshdans l’année de six 2 Kings 18:10:6 ⧉לְחִזְקִיָּ֑הlekhizkiyaà Ézéchias 2 Kings 18:10:7 ⧉הִ֣יאhielle 2 Kings 18:10:8 ⧉שְׁנַת־תֵּ֗שַׁעshenatteshaannée de neuf 2 Kings 18:10:9 ⧉לְהוֹשֵׁ֙עַ֙lehosheaà Osée 2 Kings 18:10:10 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Kings 18:10:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël 2 Kings 18:10:12 ⧉נִלְכְּדָ֖הnilkedafut capturée 2 Kings 18:10:13 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomronSamarie |
| 10. Traduction Formelle Ils la prirent au terme de trois années : c’était la sixième année d’Ézéchias, qui était la neuvième année d’Osée, roi d’Israël. Ainsi, Samarie fut prise. |
| 10. Traduction Dynamique Après trois ans, dans la sixième année du règne d’Ézéchias et la neuvième année d’Osée, roi d’Israël, Samarie fut prise. |