| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:15:1 ⧉וַיִּתֵּן֙vayittenet il donna 2 Kings 18:15:2 ⧉חִזְקִיָּ֔הkhizkiyaÉzéchias 2 Kings 18:15:3 ⧉אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶףetkolhakesef{marqueur d’objet direct} tout l’argent 2 Kings 18:15:4 ⧉הַנִּמְצָ֣אhanimtsaqui se trouvait 2 Kings 18:15:5 ⧉בֵית־יְהוָ֑הvetyahwehdans la maison du SEIGNEUR 2 Kings 18:15:6 ⧉וּבְאֹצְר֖וֹתuveotsrotet dans les trésors 2 Kings 18:15:7 ⧉בֵּ֥יתbetde la maison de 2 Kings 18:15:8 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhle roi |
| 15. Traduction Formelle Ézéchias remit tout l’argent qui se trouvait dans la maison du SEIGNEUR et dans les trésors de la maison du roi. |
| 15. Traduction Dynamique Ézéchias livra tout l’argent présent dans la maison du SEIGNEUR, ainsi que les coffres du palais royal. |