Quiz de vocabulaire — 2 Kings 18:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. עַתָּ֡ה (a-TA)

   maintenantvoicitu as mis ta confiancepour toi

2. הִנֵּ֣ה (hi-NE)

   tu as mis ta confiancepour toisur l'appui devoici

3. בָטַ֣חְתָּ (va-takh-TA)

   sur l'appui dele roseautu as mis ta confiancepour toi

4. לְּךָ֡ (le-KHA)

   le brisépour toisur l'appui dele roseau

5. עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ (al-mi-she-E-net)

   sur l'appui dele roseaule briséce

6. הַקָּנֶ֨ה (ha-ka-NE)

   le brisécesur l'Égyptele roseau

7. הָרָצ֤וּץ (ha-ra-TSUTS)

   sur l'Égyptequile briséce

8. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

   on s'appuieracesur l'Égyptequi

9. עַל־מִצְרַ֔יִם (al-mits-ra-YIM)

   sur l'Égyptequion s'appuieraun homme

10. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    on s'appuieraun hommesur luiqui

11. יִסָּמֵ֥ךְ (yi-sa-MEKH)

    sur luiet il viendraon s'appuieraun homme

12. אִישׁ֙ (ISH)

    dans sa paumeun hommesur luiet il viendra

13. עָלָ֔יו (a-LAV)

    sur luiet il viendradans sa paumeet il la percera

14. וּבָ֥א (u-VA)

    dans sa paumeet il la perceraainsiet il viendra

15. בְכַפּ֖וֹ (ve-kha-PO)

    ainsiPharaondans sa paumeet il la percera

16. וּנְקָבָ֑הּ (u-ne-ka-VA)

    roi d'Égypteet il la perceraainsiPharaon

17. כֵּ֚ן (KEN)

    ainsiPharaonroi d'Égyptepour tous ceux qui se confient

18. פַּרְעֹ֣ה (par-O)

    roi d'Égyptepour tous ceux qui se confienten luiPharaon

19. מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם (ME-lekh-mits-ra-YIM)

    en luimaintenantroi d'Égyptepour tous ceux qui se confient

20. לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים (le-khol-ha-bot-khim)

    voicipour tous ceux qui se confienten luimaintenant

21. עָלָֽיו׃ (a-LAV)

    en luimaintenantvoicitu as mis ta confiance