Quiz de vocabulaire — 2 Kings 18:28BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַֽיַּעֲמֹד֙ (va-ya-a-MOD)

   et il se tint deboutle Rabshakéet il criad'une grande voix

2. רַב־שָׁקֵ֔ה (rav-sha-KE)

   et il criad'une grande voixen judéenle Rabshaké

3. וַיִּקְרָ֥א (va-yik-RA)

   en judéenet il parlaet il criad'une grande voix

4. בְקוֹל־גָּד֖וֹל (ve-kol-ga-DOL)

   et il ditd'une grande voixen judéenet il parla

5. יְהוּדִ֑ית (ye-hu-DIT)

   en judéenet il parlaet il ditécoutez {pluriel}

6. וַיְדַבֵּ֣ר (va-ye-da-BER)

   et il ditécoutez {pluriel}la parole du roiet il parla

7. וַיֹּ֔אמֶר (va-yo-MER)

   la parole du roile grandet il ditécoutez {pluriel}

8. שִׁמְע֛וּ (shim-U)

   roiécoutez {pluriel}la parole du roile grand

9. דְּבַר־הַמֶּ֥לֶךְ (de-var-ha-ME-lekh)

   la parole du roile grandroiAssyrie

10. הַגָּד֖וֹל (ha-ga-DOL)

    roiAssyrieet il se tint deboutle grand

11. מֶ֥לֶךְ (ME-lekh)

    et il se tint deboutle RabshakéroiAssyrie

12. אַשּֽׁוּר׃ (a-SHUR)

    et il criaAssyrieet il se tint deboutle Rabshaké