2 Rois 19:29:52 Kgs.19.29.W5BAT
סָפִ֔יחַ
safiakh
“ce qui pousse de soi-même”
- Translittération
- sa-FI-akh
- Étendue
- saa-FIH-akh
- API
- /saːˈfiː.aħ/
Signification par langue
- French
- ce qui pousse de soi-même
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sa-FI-akh
- clause
ve-ZE-le-KHA ha-OT a-KHOL ha-sha-NA sa-FI-akh u-va-sha-NA ha-she-NIT sa-KHI-sh
- sentence
ve-ZE-le-KHA ha-OT a-KHOL ha-sha-NA sa-FI-akh u-va-sha-NA ha-she-NIT sa-KHI-sh u-va-sha-NA ha-she-li-SHIT zir-E-U ve-kits-RE-U ve-nit-E-U khra-MIM ve-ikh-LU fir-YAM
Racine et étymologie
racine s-p-ḥsamekh-peh-chet
“repousse, attachement”
En contexte — 2 Rois 19:29
Et ceci sera pour toi le signe : Cette année, vous mangerez ce qui repousse spontanément , et la seconde année ce qui croît de soi-même , mais dans la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes et vous mangerez leur fruit.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 19:29:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Rois 19:29 ; ainsi le mot hébreu סָפִ֔יחַ (safiakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.19.29.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.19.29.W5.S1) et chaque caractère.