Quiz de vocabulaire — 2 Kings 19:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. אוּלַ֡י (u-LAI)

   peut-êtreil entendraSEIGNEURton Dieu

2. יִשְׁמַע֩ (yish-MA)

   SEIGNEURton Dieutoutes les paroles deil entendra

3. יְהוָ֨ה (Ye-ho-VAH)

   toutes les paroles dele RabshakéSEIGNEURton Dieu

4. אֱלֹהֶ֜יךָ (e-lo-HE-kha)

   queton Dieutoutes les paroles dele Rabshaké

5. כָּל־דִּבְרֵ֣י (KAL-div-RE)

   toutes les paroles dele Rabshakéqueil l'a envoyé

6. רַב־שָׁקֵ֗ה (rav-sha-KE)

   queil l'a envoyéle roi d'Assyriele Rabshaké

7. אֲשֶׁר֩ (a-SHER)

   le roi d'Assyrieson seigneur ou son maîtrequeil l'a envoyé

8. שְׁלָח֨וֹ (she-la-KHO)

   pour outrager ou railleril l'a envoyéle roi d'Assyrieson seigneur ou son maître

9. מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר (ME-lekh-a-SHUR)

   le roi d'Assyrieson seigneur ou son maîtrepour outrager ou raillerDieu

10. אֲדֹנָיו֙ (a-do-NAV)

    pour outrager ou raillerDieuvivantson seigneur ou son maître

11. לְחָרֵף֙ (le-kha-REF)

    vivantet il reprendra ou et il réprimanderapour outrager ou raillerDieu

12. אֱלֹהִ֣ים (e-lo-HIM)

    avec les parolesDieuvivantet il reprendra ou et il réprimandera

13. חַ֔י (KHAI)

    vivantet il reprendra ou et il réprimanderaavec les parolesil a entendu

14. וְהוֹכִ֙יחַ֙ (ve-ho-KHI-akh)

    avec les parolesil a entenduet tu élèveraset il reprendra ou et il réprimandera

15. בַּדְּבָרִ֔ים (bad-de-va-RIM)

    et tu élèverasune prièreavec les parolesil a entendu

16. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    pour ou en faveur dequeet tu élèverasune prière

17. שָׁמַ֖ע (sha-MA)

    il a entenduune prièrepour ou en faveur dele reste

18. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

    pour ou en faveur dele restequi se trouve ou qui resteSEIGNEUR

19. אֱלֹהֶ֑יךָ (e-lo-HE-kha)

    qui se trouve ou qui restepeut-êtreton Dieule reste

20. וְנָשָׂ֣אתָ (ve-na-SA-ta)

    il entendraet tu élèverasqui se trouve ou qui restepeut-être

21. תְפִלָּ֔ה (te-fi-LA)

    une prièrepeut-êtreil entendraSEIGNEUR

22. בְּעַ֥ד (be-AD)

    il entendraSEIGNEURton Dieupour ou en faveur de

23. הַשְּׁאֵרִ֖ית (hash-she-e-RIT)

    ton Dieutoutes les paroles dele resteSEIGNEUR

24. הַנִּמְצָאָֽה׃ (han-nim-tsa-A)

    le Rabshakéqui se trouve ou qui resteton Dieutoutes les paroles de