2 Rois 20:10:132 Kgs.20.10.W13BAT
עֶ֥שֶׂר
eser
“dix”
- Translittération
- E-ser
- Étendue
- EH-sehr
- API
- /ˈʕɛ.sɛr/
Signification par langue
- French
- dix
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-ser
- phraseyour reading level
E-ser ma-a-LOT
- clause
LO KI ya-SHUV ha-TSEL a-kho-ran-NIT E-ser ma-a-LOT
- sentence
va-yo-MER ye-khiz-ki-YA-hu na-KEL la-TSEL lin-TOT E-ser ma-a-LOT LO KI ya-SHUV ha-TSEL a-kho-ran-NIT E-ser ma-a-LOT
Exégèse
L’infinitif construct lintot {לִנְטוֹת | lin-ṭōṭ} exprime l’action d’incliner tandis que l’expression eser maalot {עֶשֶׂר מַעֲלוֹת | ʿe-ser ma-ʿă-lōṯ} sert d’unité de mesure pour l’ombre.
En contexte — 2 Rois 20:10
Et Ézéchias dit : « Il est facile pour l’ombre de pencher de dix degrés ; non, qu’elle recule de dix degrés. »
À propos de cette coordonnée
2 Rois 20:10:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 2 Rois 20:10 ; ainsi le mot hébreu עֶ֥שֶׂר (eser) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.20.10.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.20.10.W13.S1) et chaque caractère.