2 Rois 20:19:42 Kgs.20.19.W4BAT
ט֥וֹב
tov
“bon”
- Translittération
- TOV
- Étendue
- TOHV
- API
- /ˈtˤoːv/
Signification par langue
- French
- bon
Analyse de l'alphabet
| Tet | t emphatique | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOV
- phraseyour reading level
TOV de-var-ye-ho-VAH
- clause
va-YO-mer khiz-ki-YA-hu el-ye-sha-YA-hu TOV de-var-ye-ho-VAH a-SHER di-BAR-ta
- sentence
va-YO-mer khiz-ki-YA-hu el-ye-sha-YA-hu TOV de-var-ye-ho-VAH a-SHER di-BAR-ta va-YO-mer ha-LO im-sha-LOM ve-e-MET yih-HE-ye ve-ya-MAI
Exégèse
La première proposition établit un attribut tov {טוֹב | ṭôḇ} 'bon' à devar YHWH {דְּבַר־יְהוָה | dəḇar yə-hō-wāh}, avec la particule relative asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} 'que'.
En contexte — 2 Rois 20:19
Ézéchias dit à Ésaïe : « Bonne est la parole du SEIGNEUR que tu as prononcée. » Puis il ajouta : « N’y aura-t-il pas paix et vérité pendant mes jours ? »
À propos de cette coordonnée
2 Rois 20:19:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Rois 20:19 ; ainsi le mot hébreu ט֥וֹב (tov) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.20.19.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.20.19.W4.S1) et chaque caractère.