Quiz de vocabulaire — 2 Kings 20:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. אָנָּ֣ה (AN-na)

   de grâceSEIGNEURsouviens-toi, je t'en prieque

2. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

   souviens-toi, je t'en priequej'ai marchéSEIGNEUR

3. זְכָר־נָ֞א (ze-KHAR-na)

   j'ai marchédevant toisouviens-toi, je t'en prieque

4. אֲשֶׁ֧ר (a-SHER)

   dans la véritéquej'ai marchédevant toi

5. הִתְהַלַּ֣כְתִּי (hit-ha-LAKH-te)

   j'ai marchédevant toidans la véritéet avec un cœur de

6. לְפָנֶ֗יךָ (le-fa-NE-kha)

   dans la véritéet avec un cœur deintègredevant toi

7. בֶּֽאֱמֶת֙ (be-e-MET)

   intègreet le biendans la véritéet avec un cœur de

8. וּבְלֵבָ֣ב (u-ve-le-VAV)

   à tes yeuxet avec un cœur deintègreet le bien

9. שָׁלֵ֔ם (sha-LEM)

   intègreet le bienà tes yeuxj'ai fait

10. וְהַטּ֥וֹב (ve-ha-TOV)

    à tes yeuxj'ai faitet il pleuraet le bien

11. בְּעֵינֶ֖יךָ (be-e-NE-kha)

    et il pleuraÉzéchiasà tes yeuxj'ai fait

12. עָשִׂ֑יתִי (a-SI-te)

    avec des pleursj'ai faitet il pleuraÉzéchias

13. וַיֵּ֥בְךְּ (va-YEV-kh)

    et il pleuraÉzéchiasavec des pleursgrand

14. חִזְקִיָּ֖הוּ (khiz-ki-YA-hu)

    avec des pleursgrandde grâceÉzéchias

15. בְּכִ֥י (be-KHI)

    de grâceSEIGNEURavec des pleursgrand

16. גָדֽוֹל׃ (ga-DOL)

    souviens-toi, je t'en priegrandde grâceSEIGNEUR