Quiz de vocabulaire — 2 Kings 20:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהֹסַפְתִּ֣י (ve-ho-saf-TI)

   et j'ajouteraisur tes jourscinqdix

2. עַל־יָמֶ֗יךָ (al-ya-ME-kha)

   cinqdixannéesur tes jours

3. חֲמֵ֤שׁ (kha-MESH)

   annéeet de la paume decinqdix

4. עֶשְׂרֵה֙ (e-se-RE)

   le roi d'Assyriedixannéeet de la paume de

5. שָׁנָ֔ה (sha-NA)

   annéeet de la paume dele roi d'Assyrieje te délivrerai

6. וּמִכַּ֤ף (u-mik-KAF)

   le roi d'Assyrieje te délivreraietet de la paume de

7. מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ (ME-lekh-a-shur)

   etla villele roi d'Assyrieje te délivrerai

8. אַצִּ֣ילְךָ֔ (a-TSIL-kha)

   cetteje te délivreraietla ville

9. וְאֵ֖ת (ve-ET)

   etla villecetteet je protégerai

10. הָעִ֣יר (ha-IR)

    cetteet je protégeraisur la villela ville

11. הַזֹּ֑את (ha-ZOT)

    sur la villeà cause de moicetteet je protégerai

12. וְגַנּוֹתִי֙ (ve-gan-NO-ti)

    et à cause deet je protégeraisur la villeà cause de moi

13. עַל־הָעִ֣יר (al-ha-IR)

    sur la villeà cause de moiet à cause deDavid

14. הַזֹּ֔את (ha-ZOT)

    et à cause deDavidmon serviteurcette

15. לְמַֽעֲנִ֔י (le-ma-a-NI)

    mon serviteuret j'ajouteraià cause de moiDavid

16. וּלְמַ֖עַן (u-le-MA-an)

    sur tes jourset à cause demon serviteuret j'ajouterai

17. דָּוִ֥ד (da-VID)

    Davidet j'ajouteraisur tes jourscinq

18. עַבְדִּֽי׃ (av-DI)

    sur tes jourscinqdixmon serviteur