Quiz de vocabulaire — 2 Kings 20:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. שׁ֣וּב (SHUV)

   Retourneet tu dirasà Ézéchiaschef de mon peuple

2. וְאָמַרְתָּ֞ (ve-a-MAR-ta)

   à Ézéchiaschef de mon peupleAinsi a ditet tu diras

3. אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ (el-khiz-ki-YA-hu)

   Ainsi a ditle SEIGNEURà Ézéchiaschef de mon peuple

4. נְגִיד־עַמִּ֗י (ne-GID-a-MI)

   Dieu dechef de mon peupleAinsi a ditle SEIGNEUR

5. כֹּֽה־אָמַ֤ר (ko-a-MAR)

   Ainsi a ditle SEIGNEURDieu deDavid

6. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

   Dieu deDavidton pèrele SEIGNEUR

7. אֱלֹהֵי֙ (e-lo-HE)

   ton pèrej'ai entenduDieu deDavid

8. דָּוִ֣ד (da-VID)

   ta prièreDavidton pèrej'ai entendu

9. אָבִ֔יךָ (a-VI-kha)

   ton pèrej'ai entenduta prièrej'ai vu

10. שָׁמַ֙עְתִּי֙ (sha-MA-e-ti)

    ta prièrej'ai vutes larmesj'ai entendu

11. אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ (et-te-fi-LA-te-kha)

    tes larmesVoici, moita prièrej'ai vu

12. רָאִ֖יתִי (ra-I-ti)

    guérissantj'ai vutes larmesVoici, moi

13. אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ (et-dim-a-TE-kha)

    tes larmesVoici, moiguérissantpour toi

14. הִנְנִי֙ (hin-ne-NI)

    guérissantpour toiau jourVoici, moi

15. רֹ֣פֶא (ro-FE)

    au jourle troisièmeguérissantpour toi

16. לָ֔ךְ (LAKH)

    tu monteraspour toiau jourle troisième

17. בַּיּוֹם֙ (ba-YOM)

    au jourle troisièmetu monterasà la maison de

18. הַשְּׁלִישִׁ֔י (ha-she-li-SHI)

    tu monterasà la maison deRetournele troisième

19. תַּעֲלֶ֖ה (ta-a-LE)

    Retourneet tu dirastu monterasà la maison de

20. בֵּ֥ית (BET)

    à Ézéchiasà la maison deRetourneet tu diras

21. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

    le SEIGNEURet tu dirasà Ézéchiaschef de mon peuple