| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:10:1 ⧉וַיְדַבֵּ֧רvayedaberet parla 2 Kings 21:10:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR 2 Kings 21:10:3 ⧉בְּיַד־עֲבָדָ֥יוbeyadavadavpar la main de ses serviteurs 2 Kings 21:10:4 ⧉הַנְּבִיאִ֖יםhanneviimles prophètes 2 Kings 21:10:5 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 10. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur Souverain} fit entendre sa parole par la main de ses serviteurs, les prophètes ; il dit : |
| 10. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Voix Directrice} communiqua par l’intermédiaire de ses serviteurs, les prophètes, en ces termes : |