Quiz de vocabulaire — 2 Kings 21:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. לָכֵ֗ן (la-KHEN)

   c'est pourquoiainsi a ditle SEIGNEURDieu de

2. כֹּֽה־אָמַ֤ר (KO-a-MAR)

   le SEIGNEURDieu deIsraëlainsi a dit

3. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   Israëlme voici, moile SEIGNEURDieu de

4. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

   amenantDieu deIsraëlme voici, moi

5. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   Israëlme voici, moiamenantmalheur, mal

6. הִנְנִי֙ (hin-NE)

   amenantmalheur, malsur Jérusalemme voici, moi

7. מֵבִ֣יא (me-VI)

   sur Jérusalemet Judaamenantmalheur, mal

8. רָעָ֔ה (ra-A)

   que, lequelmalheur, malsur Jérusalemet Juda

9. עַל־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם (al-ye-ru-sha-LA-yim)

   sur Jérusalemet Judaque, lequelquiconque l'entend

10. וִֽיהוּדָ֑ה (vi-ye-hu-DA)

    que, lequelquiconque l'entendl'entendet Juda

11. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

    l'entendtinterontque, lequelquiconque l'entend

12. כָּל־שמעיו (KAL-she-ma-AV)

    deuxquiconque l'entendl'entendtinteront

13. שֹׁ֣מְעָ֔הּ (SHO-me-A)

    l'entendtinterontdeuxses oreilles

14. תִּצַּ֖לְנָה (tits-tsal-NA)

    deuxses oreillesc'est pourquoitinteront

15. שְׁתֵּ֥י (shte)

    c'est pourquoiainsi a ditdeuxses oreilles

16. אָזְנָֽיו׃ (oz-NA-v)

    le SEIGNEURses oreillesc'est pourquoiainsi a dit