Quiz de vocabulaire — 2 Kings 21:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנָטִ֣יתִי (ve-na-TI-ti)

   et j'étendraisur Jérusalemcordeau or ligne de mesurede Samarie

2. עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם (al-ye-ru-sha-LA-im)

   cordeau or ligne de mesurede Samarieet le fil à plombsur Jérusalem

3. קָ֣ו (KAV)

   et le fil à plombde la maisoncordeau or ligne de mesurede Samarie

4. שֹֽׁמְר֔וֹן (shom-re-RON)

   d'Achabde Samarieet le fil à plombde la maison

5. וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת (ve-et-mish-ko-LET)

   et le fil à plombde la maisond'Achabet j'essuierai

6. בֵּ֣ית (BET)

   d'Achabet j'essuieraiJérusalemde la maison

7. אַחְאָ֑ב (akh-AV)

   Jérusalemcomme on essuied'Achabet j'essuierai

8. וּמָחִ֨יתִי (u-ma-KHI-ti)

   le platet j'essuieraiJérusalemcomme on essuie

9. אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם (et-ye-ru-sha-LA-im)

   Jérusalemcomme on essuiele platen essuyant

10. כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה (ka-a-SHER-yim-KHE)

    le platen essuyantet en retournantcomme on essuie

11. אֶת־הַצַּלַּ֙חַת֙ (et-ha-tsal-LA-khat)

    et en retournantsur sa facele platen essuyant

12. מָחָ֔ה (ma-KHA)

    et j'étendraien essuyantet en retournantsur sa face

13. וְהָפַ֖ךְ (ve-ha-FAKH)

    et en retournantsur sa faceet j'étendraisur Jérusalem

14. עַל־פָּנֶֽיהָ׃ (al-pa-NE-ha)

    et j'étendraisur Jérusalemcordeau or ligne de mesuresur sa face